تبرز الباحثة من خلال هذا الكتاب إستمرار العلاقة الجدلية بين القديم والجديد، بين الحديث والمعاصر، بين الوافد والموروث، بين القصة والرواية، بين الترجمة الذاتية والترجمة الغيرية، بين الإبداع والنقد ، أن هذه الدراسات النقدية جميعها متعلقة في بعض وجوهها بالأدب التونسي لكنها على صلة وثيقة بالأدب والنقد العربي إطلاقا. ..