Fadhihat alkaren rassemble les articles de presse de Gabriel García Márquez entre 1950 et 1984, révélant sa passion profonde pour le journalisme, qu’il considérait comme plus durable et essentiel que la fiction ou même le prix Nobel. Comme il le disait lui-même :
"Je ne veux pas qu’on se souvienne de moi pour Cent ans de solitude, ni pour le prix Nobel, mais pour le journal… Mes livres sont des livres journalistiques, même si cela passe souvent inaperçu."
فضيحة القرن يجمع مختارات من أعمال الصحافة لغابريال غارسيا ماركيز بين 1950 و1984، حيث يتجلى شغفه العميق بالصحافة، الذي اعتبره أكثر استمرارية من الرواية أو حتى جائزة نوبل.
في هذه المختارات، نرى ماركيز الصحافي يرسم لوحة متكاملة للنخب السياسية، ويكتب عن مواضيع متنوعة: من موت شابة إيطالية، إلى تجارة الرقيق الأبيض بين باريس وأمريكا اللاتينية، مرورًا بما كتبه عن كاسترو والروائيين الذين تركوا أثرهم عليه، ونلمس بدايات شخصيات عائلات بوينديا وأراكاتاكا.
التوتر بين الصحافة والأدب واضح، حيث يتجاوز الواقع أحيانًا ليصبح سردًا ممتعًا وغنيًا، مؤكدًا قدرة ماركيز على المزج بين الملاحظة الواقعية والخيال الإبداعي، ليقدّم للقراء تجربة ممتعة بين الصحافة والأدب في آن واحد.
فضيحة القرن موجه لعشاق الأدب الصحافي، الرواية اللاتينية، وأي قارئ يرغب في اكتشاف جانب جديد من موهبة ماركيز، الصحافي الذي كان قبل أن يصبح روائيًا أيقونة عالمية.
