اللؤلؤة - جون شتاينبك

اللؤلؤة – جون شتاينبك

La Perle est une nouvelle courte de l’écrivain américain John Steinbeck, qui explore les conflits humains entre l’avidité et l’espoir à travers la vie d’un pêcheur pauvre.

اللؤلؤة هي رواية قصيرة للأديب الأمريكي العالمي جون شتاينبك، صادرة عن دار مسافات للترجمة والنشر والتوزيع. يتميز هذا الإصدار بكونه ثنائي اللغة، حيث يحتوي على النص الأصلي باللغة الإنجليزية إلى جانب الترجمة العربية، ما يتيح للقارئ فرصة فريدة لفهم أسلوب شتاينبك البسيط والمباشر، مع التمتع بالبعد الرمزي العميق للرواية.

تدور أحداث الرواية حول صياد اللؤلؤ الفقير كوينتينو، الذي يعثر على لؤلؤة ثمينة يراها وسيلة لتحسين حياته وحياة أسرته. لكن سرعان ما يتحول الكنز إلى لعنة، حيث تجلب اللؤلؤة الطمع والحسد والمخاطر، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث المأساوية التي تكشف صراع الإنسان بين الطمع والقيم الإنسانية، وبين الأمل والواقع القاسي.

تمثل الرواية نقدًا اجتماعيًا عميقًا وتساؤلًا فلسفيًا حول الجشع والطموح البشري، بأسلوب شتاينبك الرمزي والمباشر. ويتيح الإصدار الثنائي اللغة للقراء التعرف على النص الأصلي مع الترجمة العربية، مما يعزز التجربة التعليمية والثقافية.

Un ouvrage incontournable pour les amateurs de littérature américaine classique, du roman de Shammar et des histoires humaines.